Любой из языков, на котором говорят люди, немного изменяется со временем. В разговорной речи люди нередко объединяют различные слова, разделяют обычные слова на два слова, сокращают их тем или иным способом. Из-за этого иногда в обычной речи возникают весьма необычные и курьезные обороты, применять которые могут только люди определенного склада и только в определенных ситуациях. Любой человек, независимо от его интеллектуальных способностей, без особого труда может отфильтровать свою речь в зависимости от окружающей ситуации, но это является огромной проблемой для компьютерного искусственного интеллекта, который запрограммирован для общения на естественном языке.